DEMO74 Simon Chioini — Jouer l’inaudible et lier au vivant : le parcours musical du Ruisseau fleuri

Novembre 2026

Dans cette DEMO, nous arpentons un jardin par la sonification, ici envisagée comme un outil d’enquête sensible sur notre relation au monde. Simon Chioini, artiste-chercheur au doctorat en composition et création sonore à la Faculté de musique de l’Université de Montréal et membre de la Chaire en économie créative et mieux-être (CREAT), explore différentes approches du terrain pour concevoir des œuvres sonores misant sur un accordage au lieu et à ses constituant·e·s. La création y joue le rôle d’une médiation entre milieux, artistes et publics. Le parcours musical du Ruisseau fleuri, conçu dans une collaboration entre le Jardin botanique de Montréal et le laboratoire AgeTeQ, donne un exemple de cette démarche.

Cette DEMO est coréalisée avec la Chaire de recherche en économie créative et mieux-être (CREAT).


Comment la création sonore peut-elle engager de nouveaux rapports au monde ? Au cœur de cette question de recherche réside la possibilité d’approfondir notre relation aux lieux et aux vivants qui nous entourent à travers l’art.

Accordage : le rapport au lieu et au vivant

Mais d’abord, comment définir la relation que nous entretenons à nos environnements immédiats ? La géographie culturelle montre que les lieux et paysages sont considérés à la fois comme des espaces localisables ou mesurés, et comme des milieux façonnés par l’histoire, la culture et la perception. Autrement dit, connaître nos environnements, c’est savoir les étudier, et identifier les liens établis via nos usages et notre perception incarnée, vécue à travers le corps et les sens.

L’accordage au lieu désigne alors un rehaussement attentionnel à l’environnement présent, perçu comme une véritable écologie unissant le vivant, la matière et des phénomènes. L’expérience artistique sert ici d’intermédiaire pour guider notre perception vers différentes dimensions de cette écologie.

Points de vue sur le jardin du Ruisseau fleuri. Le parcours musical amène le public à se déplacer d’un point à l’autre pour repérer différents spécimens de plantes. © Kevin Galery

Approches et écologie de la création sonore contextuelle

Différentes stratégies de création peuvent façonner une relation plus ou moins directe avec le monde alentour. Qu’il s’agisse de représenter des phénomènes imperceptibles, de concevoir des mondes possibles ou de faire l’expérience d’une rencontre, chaque contexte appelle une démarche et une relation unique.

En plaçant le public au cœur des lieux investigués, l’approche immersive offre un potentiel d’éprouver physiquement cette relation. L’œuvre et son processus font contribuer l’entièreté des sens pour « mettre en présence » les constituant·e·s du lieu. C’est ce qui se produit dans le parcours musical du Ruisseau fleuri, alors que des données issues des plantes du jardin servent à composer une musique guidant la visite.

Parcours musical : démarche de recherche-création

En tant que site dédié au plein air et au vivant, le Jardin botanique de Montréal représente un environnement propice à l’exploration et à la découverte de notre relation humaine aux milieux qui nous portent. De son côté, le laboratoire AgeTeQ dirigé par Dr Olivier Beauchet, professeur titulaire à la Faculté de médecine de l’Université de Montréal et titulaire de l’axe Arts et santé de la CREAT, s’intéresse de près aux liens unissant arts et santé.

En conjuguant ces orientations, l’idée vient d’accroître l’expérience d’une visite au Jardin botanique à travers une application web mobile, interactive et musicale. Sa trame sonore sera composée à partir de données issues de plantes du jardin. L’objectif principal est d’analyser les effets du parcours augmenté sur le bien-être des personnes participantes.

Carte approximative du jardin du Ruisseau fleuri. © Simon Chioini

La sonification : jouer l’inaudible

Dans une démarche alliant arts et sciences, des données scientifiques sont converties en musique. Ce processus s’appelle la sonification. Ici, elle sert à nous faire écouter une musique issue des plantes.

La sonification peut être comprise comme la conversion d’un phénomène imperceptible vers un signal acoustique audible. Dans le cas de ce projet, des mesures électrophysiologiques tirées des plantes du jardin sont traduites en paramètres musicaux, comme la hauteur, la durée et l’intensité des notes, afin de réaliser une musique représentant ce phénomène biologique. En quelques mots, il s’agit de faire écouter la « musique des plantes ».

Conversion des mesures en données MIDI dans un logiciel de production musicale. © Simon Chioini

Parmi les différents secteurs du Jardin botanique, le jardin du Ruisseau fleuri est sélectionné pour la diversité de ses plantes à fleurs, dont les nombreux iris et hémérocalles. Grâce à des capteurs spéciaux, les données sont cueillies sur près de cinquante spécimens, sur une période allant de trois à quatre jours, et sont converties en données musicales.

Enjeux critiques de la sonification

Cependant, rien n’est automatique dans cette conversion des données. En effet, les phénomènes observés — les flux électrophysiologiques — représentent des fluctuations constantes qui, dans le monde de la musique tonale occidentale, débordent les conventions. Les extraits suivants montrent comment les données brutes, traduites directement en signal acoustique audible, peuvent paraître très peu « musicales ».

Données brutes converties en signal audible. © Simon Chioini

Plusieurs facteurs sont alors à considérer. Doit-on ajuster les données pour les rendre plus conformes à une tradition musicale ? Comment doit-on ajuster la durée des extraits ? Quels timbres, ou sonorités, doit-on appliquer au signal ? Toutes ces décisions relèvent d’une interprétation artistique et représentent un compromis par rapport à la fidélité du phénomène mesuré.

Orchestration des données MIDI en conservant les hauteurs tirées des données brutes. © Simon Chioini

Une musique adaptée au Ruisseau fleuri

Dans le cadre du parcours musical du Ruisseau fleuri, les données servent moins à instruire sur les plantes qu’à inspirer une œuvre liée au vivant. Ainsi, une certaine liberté fait le compromis entre une représentation fidèle des données et une composition qui agrémente la visite.

Suivant les influences impressionnistes du Ruisseau fleuri, les hauteurs de note sont ramenées à l’échelle d’une harmonie modale. Les timbres instrumentaux, comme ceux de la flûte, du piano et du vibraphone, sont appliqués pour mieux coïncider avec l’ambiance du jardin.

Musique composée à partir des mesures d’iris « borbeleta », d’iris « raspberry ice » et de paeonia lactiflora « Mons. Jules Elie ». © Simon Chioini
Musique composée à partir des mesures d’allium rosenbachianum, d’iris spuria « dawn candle » et de pivoine herbacée « la clément ». © Simon Chioini
Musique composée à partir des mesures d’asphodeline lutea, de salvia x sylvestris « blauhügel » et d’hemerocallis « going places ». © Simon Chioini

Intégration à une application mobile

Trois trames sonores accompagnent la visite du jardin du Ruisseau fleuri. Son parcours est segmenté en trois points de vue, auxquels sont associées des pistes musicales uniques.

Chaque piste correspond à un assemblage musical des données issues de plantes variées. L’écoute est supportée par une application web interactive. Son interface suggère de repérer les plantes ayant appuyé la composition musicale et fourni des informations sur chaque espèce. En inscrivant les plantes repérées dans l’application, la musique se dévoile progressivement.

Captures d’écran démontrant l’application web de parcours musical. © Guillaume Collard

Résultats préliminaires de l’étude auprès du public

Quant à l’étude menée auprès du public, les résultats préliminaires montrent une augmentation de la valence émotionnelle (caractère agréable ou désagréable de l’expérience) et une diminution du niveau d’activation émotionnelle après le parcours. Ces changements suggèrent une évolution vers un état émotionnel plus positif et plus calme chez les personnes participantes.

Les cartes thermiques suivantes illustrent cette évolution en comparant la valence et l’activation avant et après la visite. Le déplacement de la distribution des réponses vers le coin inférieur droit correspond à une valence plus positive et à un niveau d’activation plus faible, traduisant un état émotionnel plus agréable et plus calme.

Cartes thermiques présentant les mesures de valence et d’activation avant (gauche) et après l’expérience (droite). © Kevin Galery

Conclusion

Dans un monde en transition socioécologique, la relation à l’environnement et au vivant se transforme nécessairement. Pour contrer une possible réduction du rapport sensible au monde, la création artistique peut servir de médiation, de lieu de rencontre. En alliant l’expérience esthétique aux savoirs et méthodes des sciences, un projet de recherche-création comme celui du parcours musical du Ruisseau fleuri offre alors la possibilité d’éduquer, de relier et d’apaiser.

Barbanti, Roberto. 2023. Les sonorités du monde — De l’écologie sonore à l’écosophie sonore. Les presses du réel.

Berque, Augustin. 1991. Médiance de milieux en paysages. Reclus.

Boutet, Danielle. 2023. L’intelligence de l’art : regard sur les principes organisateurs de l’expérience artistique. Collection Esthétique. Presses de l’Université du Québec.

Chioini, Simon, et Myriam Boucher. 2025. « Exploration-Collection-Assemblage: Proposal for a Mediation of Place through Sound Creation ». International Journal of Music Mediation 2 (1). https://doi.org/10.71228/ijmm.2025.21.

Espace pour la vie. s. d. « Ruisseau fleuri ». https://espacepourlavie.ca/jardins-et-serres/ruisseau-fleuri.

Massumi, Brian, et Erin Manning. 2022. Pensée en acte, vingt propositions pour la recherche-création. La petite collection ArTeC. Les presses du réel.

Sallenave, Léa, Anne Sgard, et Sandrine Billeau. 2024. Avec le paysage: des mots pour apprendre et enseigner. MētisPresses.

Solomos, Makis. 2025. Pour une écologie de la musique et du son : le vivant, le mental et le social dans la musique, les arts sonores et les artivismes d’aujourd’hui. Les presses du réel.

Worrall, David. 2019. Sonification Design: From Data to Intelligible Soundfields. Human–Computer Interaction Series. Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-030-01497-1.


Simon Chioini est compositeur et chercheur en musique. Son travail explore les relations entre lieu, écoute et création à travers l’étude de l’écologie du son et par des pratiques relationnelles et situées de la composition. Inscrite dans le champ de la recherche-création, sa démarche mobilise notamment prise de son, improvisation, écriture et dispositifs électroacoustiques pour interroger nos manières de percevoir et d’habiter le monde.

Ses projets prennent des formes diverses, de la performance participative à l’installation documentaire, où archives, mémoire et expérience sensible se rencontrent. Influencé par les sound studies critiques et les approches phénoménologiques, il s’intéresse aux dimensions environnementales, sociales, subjectives et affectives de l’expérience sonore.

Doctorant en composition, il développe une réflexion sur les méthodologies de création pour lieux spécifiques, envisagés comme outils de médiation entre artistes, publics et paysages.

Remerciements

Simon Chioini remercie chaleureusement le laboratoire AgeTeQ et son directeur, Dr Olivier Beauchet, ainsi que la Chaire de recherche en économie créative et mieux-être (CREAT) pour leur soutien aux projets de recherche-création, ainsi que le réseau Hexagram pour cette opportunité d’échange et de partage.

Le parcours musical du Ruisseau fleuri a été réalisé avec la collaboration d’Antoine Bellemare à la conversion des données électrophysiologiques en langage MIDI, de Guillaume Collard à la programmation web, et de Kevin Galery à la collecte des données et à la réalisation de l’étude qualitative auprès du public.

L’équipe du laboratoire AgeTeQ tient à remercier le Jardin botanique de Montréal pour sa précieuse collaboration dans cette réalisation.

Ce projet est soutenu par les fonds Nouvelles frontières en recherche (FNFR) du gouvernement du Canada, volet Exploration (application NFRFE-2024-00318).

Simon Chioini est en partie financé par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH).

Fonds de recherche du Québec

Cette publication est également disponible en : English (Anglais)