{"id":359,"date":"2017-02-21T17:05:15","date_gmt":"2017-02-21T17:05:15","guid":{"rendered":"https:\/\/hexagram.uqam.ca\/hexa-out-11-ecouter-l-espace-public-son-urbanisme-et-architecture\/"},"modified":"2025-11-20T14:59:34","modified_gmt":"2025-11-20T19:59:34","slug":"hexa-out-11-ecouter-l-espace-public-son-urbanisme-et-architecture","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hexagram.ca\/fr\/hexa-out-11-ecouter-l-espace-public-son-urbanisme-et-architecture\/","title":{"rendered":"HEXA_OUT 11 – \u00c9couter l\u2019espace public | Son, urbanisme et architecture"},"content":{"rendered":"
21 au 23 septembre 2015<\/p>\n
Le Goethe-Institut, Hexagram et DOCK Berlin unissent leurs forces pour pr\u00e9senter une s\u00e9rie d\u2019\u00e9v\u00e9nements interdisciplinaires explorant la relation entre le son, le design et l\u2019espace urbain. <\/p>\n
Dans le but d\u2019aborder le manque de recherches et de connaissances sur le r\u00f4le jou\u00e9 par le son dans l\u2019environnement urbain, des participants venant de Berlin, de Boston et de Montr\u00e9al et issus de diff\u00e9rentes disciplines comme l\u2019art, l\u2019urbanisme et la recherche se r\u00e9uniront \u00e0 l\u2019occasion d\u2019un \u00e9v\u00e8nement interdisciplinaire, afin d\u2019explorer l\u2019impact et l\u2019importance du son au sein de l\u2019environnement urbain. Trois soir\u00e9es d\u2019\u00e9v\u00e9nements publics sont pr\u00e9vues dont l\u2019action sonore de l\u2019artiste montr\u00e9alais Nicolas Dion Buteau qui se d\u00e9roulera entre le Goethe-Institut et la galerie Oboro. Les commissaires Carsten Seiffarth et Carsten Stabenow de DOCK Berlin pr\u00e9senteront deux plateformes artistiques allemandes faisant la promotion de la recherche, la diffusion et la cr\u00e9ation d\u2019\u0153uvres sonores li\u00e9es \u00e0 l\u2019environnement urbain. Une carte d\u2019\u00e9coute de Bonn, cr\u00e9\u00e9e par l\u2019artiste et penseur berlinois Sam Auinger, ainsi qu\u2019une \u0153uvre du compositeur bas\u00e9 \u00e0 Boston Ernst Karel seront pr\u00e9sent\u00e9es. Enfin, se tiendra une table ronde publique anim\u00e9e par Chris Salter de l\u2019Universit\u00e9 Concordia, au sujet de la transformation des sons urbains dans l\u2019environnement b\u00e2ti.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Programme<\/h4>\n\n
21 septembre, de 17h \u00e0 18h \u2013 Du Goethe-Institut (1626, boul.St-Laurent) \u00e0 Oboro (4001, rue Berri) Action sonore dans l\u2019espace public<\/p>\n
TRAVERS de Nicolas Dion Buteau<\/h5>\n
Action sonore dans l\u2019espace public se d\u00e9roulant quelque part entre un point A (ici : le Goethe-Institut) et un point B (l\u00e0 : la galerie Oboro), entre le premier et le deuxi\u00e8me temps.<\/p>\n
\n
21 septembre \u00e0 20h \u2013 Oboro 4001, rue Berri, local 301 Pr\u00e9sentations publiques (en anglais)<\/p>\n
bonn hoeren \u2013 Urban Sound Art \u00e0 Bonn depuis 2010, par Carsten Seiffarth, Berlin<\/h5>\n
L\u2019art sonore dans l\u2019espace public a une longue histoire, qui a commenc\u00e9 avec les d\u00e9buts de l\u2019art sonore dans les ann\u00e9es 1960. Consciente de cette r\u00e9alit\u00e9 historique, l\u2019organisation bonn hoeren \u00e0 Bonn offre depuis 2010 une r\u00e9sidence de six mois \u00e0 un artiste sonore reconnu pour cr\u00e9er une \u0153uvre destin\u00e9e \u00e0 l\u2019espace public. Le th\u00e8me change tous les ans et, parmi ceux abord\u00e9s au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, mentionnons l\u2019art sonore et l\u2019urbanisme, l\u2019art sonore et l\u2019architecture ainsi que l\u2019art sonore et le paysage.<\/p>\n
Carsten Seiffarth : commissaire, directeur artistique de bonn hoeren et de singuhr \u2013 hoergalerie, Berlin.<\/p>\n
Suivi de<\/p>\n
Tuned City \u2013 Sound and Space in the Urban Context par Carsten Stabenow, Berlin<\/h5>\n
Tuned City est une plateforme de recherche sur la relation entre le son et l\u2019espace dans le contexte urbain. Cet \u00e9v\u00e9nement pr\u00e9sente des \u0153uvres d\u2019artistes et des approches th\u00e9oriques examinant d\u2019un point de vue critique les situations urbaines et architecturales aux c\u00f4t\u00e9s de leurs implications socio-politiques. La premi\u00e8re \u00e9dition de Tuned City \u2013 Between Sound and Space Speculation a eu lieu en juillet 2008 \u00e0 Berlin et elle a r\u00e9uni pr\u00e8s de 100 artistes, architectes et penseurs dans de nombreux lieux. Tuned City se poursuit en tant que plateforme voyageant dans d\u2019autres villes et lieux ayant leurs propres contextes culturels et sociaux.<\/p>\n
Carsten Stabenow est commissaire ind\u00e9pendant, producteur et artiste. Il est \u00e9galement directeur artistique de Tuned City et cofondateur de la plateforme de production artistique et m\u00e9diatique berlinoise DOCK.<\/p>\n
\n
22 septembre \u00e0 20h \u2013 Oboro 4001, rue Berri, #301 Pr\u00e9sentation publique (en anglais) et concert<\/p>\n
Listening Sites in Bonn, par Sam Auinger, Berlin<\/h5>\n
En tant que premier \u00ab artiste sonore urbain de Bonn \u00bb (j\u2019ai \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 par bonn hoeren), j\u2019ai effectu\u00e9 d\u2019innombrables promenades et tours exploratoires. Ce qui est int\u00e9ressant lorsqu\u2019on d\u00e9couvre une ville \u00e0 pied est le fait qu\u2019on ne quitte jamais le contexte urbain large et perceptible et que cet exercice au rythme lent nous procure un haut niveau de perception d\u2019impressions sensorielles \u2013 les conditions id\u00e9ales pour explorer une ville d\u2019un point de vue auditif. \u00ab Listening Sites in Bonn \u00bb est une invitation \u00e0 visiter divers sites \u00e0 Bonn, faire l\u2019exp\u00e9rience de leurs qualit\u00e9s auditives et \u00e9largir consciemment la perception, la reconnaissance et l\u2019interpr\u00e9tation individuelles de milieux urbains \u00e0 travers la dimension auditive. \u2013 Sam Auinger<\/p>\n
Sam Auinger est compositeur, artiste sonore et penseur acoustique.<\/p>\n
Suivi de<\/p>\n
Morning and Other Times, Concert par Ernst Karel, Boston, quadraphonique, 32mn<\/h5>\n
Morning and Other Times est une composition sonore \u00e0 canaux multiples enregistr\u00e9e dans la ville de Chiang Mai en 2014. Cette pi\u00e8ce porte sur la nature multidimensionnelle de la ville, du point de vue de la multiplicit\u00e9 humaine et de la diversit\u00e9 des esp\u00e8ces qui l\u2019habitent.<\/p>\n
Ernst Karel cr\u00e9e des \u0153uvres sonores exp\u00e9rimentales de non-fiction pour des installations \u00e0 canaux multiples et des performances.<\/p>\n
\n
23 septembre, \u00e0 19h \u2013 Goethe-Institut 1626, boul.St-Laurent Table ronde anim\u00e9e par Chris Salter (QC\/CA) avec Sam Auinger (DE\/AT), Marthe Boucher (QC), Carsten Stabenow (DE) (en anglais).<\/p>\n
Sons urbains : les transformations acoustiques dans la ville du XXIe si\u00e8cle<\/h5>\n
L\u2019ubiquit\u00e9 du son dans l\u2019environnement b\u00e2ti ainsi que sa transformation perp\u00e9tuelle par les nouvelles technologies sociales deviennent un enjeu global majeur, non seulement dans les domaines de l\u2019art et du design, mais \u00e9galement en ce qui a trait \u00e0 la planification des villes, l\u2019\u00e9conomie et les politiques sociales du Nord et du Sud. Cette table ronde invite l\u2019artiste sonore et penseur Sam Auinger, Marthe Boucher, Chef de la Division permis et inspections \u00e0 la Direction de l\u2019am\u00e9nagement urbain de Ville-Marie, le commissaire Carsten Stabenow et l\u2019artiste-chercheur Chris Salter \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir sur les retomb\u00e9es sociales, culturelles, techniques et \u00e9conomiques des relations entre le son et l\u2019environnement b\u00e2ti. Elle sera aussi l\u2019occasion de se pencher sur les fa\u00e7ons d\u2019incorporer les r\u00e9flexions sur le son dans nos pratiques urbaines quotidiennes.<\/p>\n