Off festival Sight + Sound

Table ronde, performances et concerts

---

Arts sonores et transduction des genres III présente deux volets d’exploration sonore : une soirée dédiée à la synthèse modulaire commissariée par Éric Mattson (Radio Bloc Oral), et un parcours sonore de trois jours à travers Montréal organisé par Éric Létourneau (Musiques cachées).

The Corvette Performance Machine (CPM), conçue comme un laboratoire mobile par Nina Isabelle, transforme une Corvette 1984 en instrument sonore. Six artistes navigueront dans l’espace urbain montréalais dans ce véhicule équipé d’un synthétiseur modulaire, transformant les sons mécaniques et environnementaux en explorations sonores spontanées. Le projet se conclut avec une table ronde à Hexagram.

La soirée, intitulée ─▷○─ , explore l’intersection entre synthèse audio électronique et processus matériels. Elle débute par une table ronde avec neuf artistes proposant discussions et micro-concerts, suivie de trois performances incluant « Orphans and Voids », une exploration de transformations rituelles et matérielles à travers lumière, fumée et émissions électromagnétiques.

Cet événement du laboratoire Musiques cachées : écouter la diversité sonore, soutenu par le Groupe de recherche en médiatisation du son (GRMS), s’inscrit dans le cadre du OFF du festival SIGHT+SOUND dont le programme principal se déroulera du 27 au 29 mars.

---

The Corvette Performance Machine (CPM)

The Corvette Performance Machine (CPM) prend une Corvette décapotable de première génération/quatrième modèle de 1984 avec transmission manuelle et la transforme en machine de performance artistique qui invite un·e artiste sonore improvisateur·rice à réaliser une balade documentée. L’artiste sonore improvisateur·rice répond aux sons du moteur, de la route et de la mécanique, ainsi qu’au·à la conducteur·rice et aux éléments environnementaux, incluant le vent en relation avec la vitesse, les aspects du paysage physique et les affects qu’ils inspirent.

La structure de performance vise à mettre en lumière les processus de prise de décision humaine spécifiques à l’impulsion créative. Elle crée un scénario permettant aux praticien·ne·s de l’improvisation de répondre en s’engageant dans une expérience d’écoute partagée avec la machine et l’environnement, et est conçue pour souligner l’impulsion créative dans un contexte réel, hors des variables techniquement contrôlables des studios sonores et autres installations d’écoute.

DÉTAILS DES LIEUX ET HORAIRES DES PRESTATIONS

DÉTAILS DES PRESTATIONS PAR ARTISTE

(En ordre chronologique)

• CPM avec Cham-Pang et Vagin Soleil

  Date : Jeudi 20 mars 2025

  Heure : 13 h 30 à 15 h 30

  Lieu : dans le quartier Chameran à Saint-Laurent, autour de l’école Henri-Beaulieu, circulation en boucle, coin Bleignier et Chameran jusqu’à l’ensemble du boulevard Deguire et du Parc Painter.

  Artiste interdisciplinaire, Yvel Champagne réalise et chante, sous le nom de Cham-Pang, des albums considérés comme des classiques de la musique expérimentale et alternative au Québec et dans le monde (Ne mourrez pas, Disques YUL, 1981 et Tant pis 81-21, Disques Tanzier, 2017). Elle présente des performances à Montréal, New York, Milan, Osaka, joue dans des films, et collabore depuis 1970 à de nombreux projets multimédias et de musique électroacoustique. Il s’agit ici de la première collaboration avec Vagin Soleil.

  Fraîche dans le maraicher, la musique de Vagin Soleil s’immobilise pour mieux se muscler. Mouvement métastable d’une étable toute construite d’érable : les petites bêtes restent en forme et déforment nos prétentions binaires. Une séquence résonne, mais l’enveloppe du cerveau évite le caniveau : on veut du propre, sans main sale, sans sale mâle, mais un mâle sain our une femme forte, sans fête en forme de trève. Vagin Soleil est une constitution de Karen Eliott Trudeau, Erika Dumaine, Monty Lehmann. Ici avec en octuor avec Cham-Pang! Mariant l’EDI au Ta(t)chisme, nous sommes des êtres mi-humains, mi-virtuels. N’est-ce pas mimi!?

• CPM avec Philippe-Aubert Gauthier

  Date : Jeudi 20 mars 2025

  Heure : 16 h à 17 h 15

  Lieu : parcours entre le centre Eastern Bloc sur Chabanel et le Métro Crémazie.

  Philippe-Aubert Gauthier est professeur à l’UQAM (Montréal, Canada), École des arts visuels et médiatiques, ingénieur mécanique, maître ès sciences et docteur en génie mécanique (acoustique). Il travaille au croisement de l’art, de la science et de la technologie. Ses œuvres prennent des formes allant de l’installation, des arts sonores et numériques à la performance et à la musique. Ses œuvres ont été présentées au Québec, au Canada, aux États-Unis, au Mexique, en France, en Angleterre, en Autriche, en Belgique, en Allemagne et au Japon. Il est directeur associé de la recherche artistique au Centre interdisciplinaire de recherche en musique, médias et technologie (CIRMMT) de l’Université McGill.

• CPM avec Hraïr Hratchian

  Date : Vendredi 21 mars 2025

  Heure : 14 h 30 à 16 h 00

  Lieu : circulation autour de l’Eglise Arménienne Sourp Hagop au 3401, rue Olivar-Asselin, Arrondissement Bordeau- Cartiervielle

  Hraïr Hratchian [QC-AR] poursuit, depuis 1995, un travail où s’entrecroisent musique, art performance et film expérimental. Membre fondateur du groupe de rock montréalais De la Caucase (1998-2008), il a occupé les rôles de chanteur et de doudoukiste et avec lequel il a produit l’album La mort cruelle de Marcel Léart. Il a également fondé le groupe La Désunion (2010-2013), caractérisé par ses improvisations sonores. Invité en tant que doudoukiste par le groupe allemand Einstürzende Neubauten, il a collaboré sur la pièce Armenia lors de concerts en 2004, 2005 et 2011. Il a aussi pris part à divers projets et tournées avec Sam Shalabi, le groupe canadien Esmerine et Jerusalem In My Heart. Depuis 2014, il se produit sur scène et réalise des films expérimentaux au Canada, aux États-Unis et à l’étranger.

• CPM avec Brian McCorkle

  Date : Vendredi 21 mars 2025

  Heure : 19 h 30 à 21 h 00

  Lieu : district du Vieux-Montréal, en circulation sur St-Jacques, Notre-Dame et William entre Saint-Urbain et McGill ; sur McGill, St-Paul et autour du Carré d’Youville.

  Brian McCorkle [US] est compositeur, performeur et artiste numérique. McCorkle a été co-directeur du Panoply Performance Laboratory (PPL) pendant plus d’une décennie et est membre fondateur du Varispeed Collective de compositeurs-performeurs qui crée des événements in situ, parfois participatifs, souvent de longue durée et toujours expérimentaux. En tant que compositeur, McCorkle a écrit la musique de 6 opéras originaux avec PPL, ainsi que plusieurs partitions pour le théâtre, la danse, l’installation et l’art performance. Ses résidences incluent Yaddo, LMCC, Momenta Art et Harvestworks; McCorkle s’est produit à la Biennale de Venise, au Lincoln Center, au Festival d’Adelaide, à l’American Repertory Theater, au Guggenheim, au Kitchen, au Whitney, à l’Issue Project Room, au Danspace, au Roulette, au Stone et à PERFORMA, pour n’en nommer que quelques-uns. McCorkle est diplômé en littérature comparée, musique, informatique et mathématiques appliquées de l’Université du Michigan et de SUNY Albany.

• CPM avec Martin Howse

  Date : Samedi 22 mars 2025

  Heure : à partir de 10 h 30

  Lieu : circulation sur le chemin Remembrance, en passant par la maison Smith du parc du Mont-Royal (1260, chemin Remembrance).

  Martin Howse [UK-DE] se consacre à l’investigation des liens entre la terre (phénomènes géophysiques), le logiciel et la psyché humaine (psychogéophysique) à travers la construction de situations expérimentales (performances, laboratoires, marches et ateliers), d’œuvres matérielles et de textes. Il est le fondateur de la communauté Tiny Mining. De 1998 à 2005, Howse a été directeur de ap, un groupe de performance logicielle travaillant avec des déchets électroniques, pionnier d’une approche précoce du glitch numérique. De 2007 à 2009, il a animé une série régulière d’ateliers, de micro-résidences et de salons à Berlin. Howse a travaillé et collaboré sur des projets et pratiques reconnus tels que The Crystal World, Psychogeophysics, Earthboot, Sketches towards an Earth Computer et Dissolutions. Depuis quinze ans, il a initié de nombreux projets sous forme de laboratoires ouverts et a réalisé des performances, publié, donné des conférences et exposé à l’échelle internationale. Il est également le créateur du module de divination sonore basé sur la peau, The Dark Interpreter, ainsi que de la série de synthétiseurs modulaires ERD.

• CPM avec Roxanne Turcotte

  Date : Samedi 22 mars 2025

  Heure : 13 h 00 à 14 h 00

  Lieu : face à l’édifice Jean-Lesage, siège social d’Hydro-Québec situé au 75, boul. René Lévesque Ouest.

  Après avoir fait des études en piano au Conservatoire de musique de Montréal et à l’Université de Montréal, Roxanne Turcotte [QC-CA] se spécialise en composition et technologie musicale et en 1988, elle est la première femme acousmaticienne à s’inscrire aux études supérieures et obtenir une maîtrise en composition électroacoustique de l’Université de Montréal sous la direction de Marcelle Deschênes, ainsi qu’avec Francis Dhomont. Elle touche aussi à la composition instrumentale avec Serge Garant. Elle fait également des études en pédagogie (Université du Québec à Montréal) ainsi qu’un programme de technologie (Musitechnic et la SAT). Quelques résidences dont l’Académie Sampo, Saint-Etienne (France) pour la production de musiques mixtes. Compositrice et conceptrice sonore, son esthétique musicale repose sur un art d’intégration à caractère cinématographique et théâtral. Elle participe aussi à la création et l’exécution de musique pour la télé, vidéo, la radio, danse, la scène, les arts médiatiques et les arts du cirque, ainsi qu’à la création d’installations sonores, musicales et visuelles.

• CPM : Présentation des vidéogrammes, constats d’actions et table ronde

  Date : Samedi 22 mars 2025

  Heure : 16 h 30

  Lieu : Agora du Cœur des sciences de l’UQAM

  Cette exploration sonore de trois jours se termine par une table ronde à Hexagram réunissant tous les participants et le professeur Louis-Claude Paquin pour partager leurs impressions et présenter la documentation recueillie.

  Avec : Brian McCorkle [US], Éric Létourneau [QC-CA], Hraïr Hratchian [QC-AR], Vagin Soleil [QC-PO], Nina Isabelle [US], Philippe-Aubert Gauthier [QC-CA], Roxanne Turcotte [QC-CA], Cham-Pang [QC-CA ]